1 00:00:00,000 --> 00:00:03,590 Der Himmel ist im Allgemeinen bewölkt mit etwas Morgennebel. 2 00:00:03,590 --> 00:00:06,440 Leon und Castilla la Vieja werden bewölkt sein. 3 00:00:06,440 --> 00:00:12,410 Im übrigen Spanien ist es bewölkt mit einigen ausgedehnten Schauern und Stürmen. 4 00:00:12,410 --> 00:00:14,860 Die Temperaturen bleiben konstant. 5 00:00:21,410 --> 00:00:25,760 Zwei als äußerst gefährlich eingestufte mutmaßliche Kriminelle sind aus dem Gefängnis in Barcelona geflohen. 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,710 Tötung eines Jugendlichen und schwere Verletzung eines Polizisten. 7 00:00:28,710 --> 00:00:33,000 Ein Arzt aus Orense verbrachte drei Tage mit einem in seiner Brust implantierten Sprengsatz. 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 In Pamplona kam es zu Bombenanschlägen gegen Fuerza Nueva. 9 00:00:35,000 --> 00:00:38,690 Die spanischen Fans sind pessimistisch, was das heutige Spiel gegen Brasilien angeht. 10 00:00:38,690 --> 00:00:43,060 Er vertraut lieber auf Santa Rita, die Schutzpatronin des Unmöglichen, als auf Kubalas Pläne. 11 00:00:43,060 --> 00:00:47,750 Auf der Plenarsitzung des Kongresses wurde ein Antrag an die Regierung gestellt 12 00:00:47,750 --> 00:00:50,480 darunter auch einige Spanier, wurde genehmigt. 13 00:00:50,480 --> 00:00:55,470 Suarez sagt: „Portugal tritt der europäischen Gemeinschaft bei, oder wir kehren zum Totalitarismus zurück.“ 14 00:00:55,470 --> 00:00:57,970 Viele italienische Ärzte lehnen Abtreibungen ab. 15 00:02:48,160 --> 00:02:49,010 Was schaust du dir an? 16 00:02:49,320 --> 00:02:51,940 Die Art und Weise, wie das Auto lackiert ist. 17 00:02:51,940 --> 00:02:54,020 Lachen Sie nicht, sonst kommt er auf eine falsche Idee. 18 00:02:54,020 --> 00:02:55,040 Ah. 19 00:03:09,990 --> 00:03:11,300 Was willst du? 20 00:03:11,510 --> 00:03:12,390 Füllen Sie es auf. 21 00:03:12,390 --> 00:03:13,760 Natürlich, Herr. 22 00:03:24,600 --> 00:03:26,050 Soll ich das Öl überprüfen? 23 00:03:26,050 --> 00:03:27,350 Ja, bitte. 24 00:04:44,470 --> 00:04:45,310 Pablo. 25 00:04:48,760 --> 00:04:49,940 Pablo, komm her. 26 00:04:51,040 --> 00:04:52,140 Was ist passiert? 27 00:04:52,140 --> 00:04:54,140 Schauen Sie, jemand war im Haus. 28 00:04:56,580 --> 00:04:57,740 Hab keine Angst. 29 00:05:06,020 --> 00:05:07,500 Mein Gott. 30 00:05:08,570 --> 00:05:09,770 Was für ein Durcheinander! 31 00:05:11,920 --> 00:05:13,040 Schauen Sie sich an, was sie getan haben. 32 00:05:15,670 --> 00:05:17,010 Guter Himmel! 33 00:05:21,970 --> 00:05:23,610 Was ist das? 34 00:05:25,210 --> 00:05:26,960 Schauen Sie sich den Zustand des Hauses an! 35 00:05:26,960 --> 00:05:28,130 Schockierend! 36 00:05:40,980 --> 00:05:42,400 Und wir haben das Telefon verloren. 37 00:05:44,300 --> 00:05:48,190 Jetzt sehen Sie, wie es den Menschen heutzutage Spaß macht, zu zerstören. 38 00:05:48,920 --> 00:05:51,950 Es ist eine Überraschung. Und kein angenehmes! 39 00:05:51,950 --> 00:05:53,100 Sehr dekorativ. 40 00:05:53,490 --> 00:05:54,680 Sie gehören mir. 41 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Ich verstehe. 42 00:06:03,470 --> 00:06:05,290 Sie hatten auf jeden Fall eine gute Zeit. 43 00:06:12,990 --> 00:06:15,710 Sie haben alles aufgegessen, was wir hatten. Bah! 44 00:06:25,300 --> 00:06:26,880 Sie hatten herzhaften Appetit, 45 00:06:29,010 --> 00:06:30,780 und wie Sie sehen, waren es viele davon. 46 00:06:33,030 --> 00:06:36,050 Das ist bei jungen Leuten so. Ich kann es jetzt sehen. 47 00:06:36,920 --> 00:06:38,090 Solche Schweine! 48 00:06:38,090 --> 00:06:39,560 Wir können nichts tun. 49 00:06:39,560 --> 00:06:41,810 Wir können nichts tun? Wir rufen die Polizei. 50 00:06:52,710 --> 00:06:54,830 Schauen Sie, da sind Brandflecken von Zigaretten in den Laken. 51 00:06:56,030 --> 00:06:59,090 Und auf der Tagesdecke, die gerade erst aus der Reinigung zurückgekommen ist. 52 00:07:00,000 --> 00:07:01,090 Was für ein Pech! 53 00:07:03,020 --> 00:07:08,560 Es ist das Zeitalter, in dem wir leben. Wenn es mir überlassen bliebe, kann ich Ihnen versichern, dass sie dafür bezahlen würden. 54 00:07:09,520 --> 00:07:10,930 Sei nicht aufgeregt. 55 00:07:10,930 --> 00:07:14,950 Es macht mich wahnsinnig, wenn ich sehe, wie überall diese jungen Kerle herumlungern. 56 00:07:14,950 --> 00:07:16,320 Vielleicht waren es keine jungen Leute. 57 00:07:16,320 --> 00:07:18,060 Es ist mir egal, ob sie jung oder alt waren! 58 00:07:18,060 --> 00:07:20,940 Nein, aber Sie haben es auf junge Leute abgesehen. 59 00:07:21,090 --> 00:07:24,390 Ich möchte nur eines der Schweine in die Finger bekommen, die das getan haben. 60 00:07:24,390 --> 00:07:26,080 Alle Klamotten sind noch da. 61 00:07:26,080 --> 00:07:28,080 Warum sollten sie sie wollen? Sie tragen sie nicht. 62 00:07:28,080 --> 00:07:32,060 Siehst du nicht, wie sie sind? Sie waren nur zum Spaß hier. 63 00:07:40,660 --> 00:07:43,680 Pablo! Pablo, komm her. 64 00:07:44,730 --> 00:07:48,110 Schauen Sie, wie sie die Zeit verbracht haben. Was für eine verrückte Idee, nicht wahr? 65 00:07:49,360 --> 00:07:52,400 Wir streichen die Tür und verstecken die schmutzige Zeichnung. 66 00:07:52,400 --> 00:07:53,590 Es scheint böse. 67 00:07:53,760 --> 00:07:55,350 Abscheulich. 68 00:07:55,900 --> 00:07:58,550 Warum... haben sie das gezeichnet? 69 00:07:58,550 --> 00:08:00,550 Wir werden es wahrscheinlich nie erfahren. 70 00:08:32,220 --> 00:08:34,840 Anna, würde es dir etwas ausmachen, mir das Fernglas zu besorgen? 71 00:08:34,840 --> 00:08:36,230 Einen Augenblick. 72 00:09:04,060 --> 00:09:05,480 Was schaust du dir an? 73 00:09:05,480 --> 00:09:07,900 Was habe ich dir gesagt? Komm her. 74 00:09:13,650 --> 00:09:16,010 Da haben Sie sie, schauen Sie sie sich an, sehen Sie, wie sie sind. 75 00:09:16,280 --> 00:09:17,860 Verstehst du es jetzt? 76 00:09:18,000 --> 00:09:18,950 Was? 77 00:09:18,950 --> 00:09:22,610 Wie, was? Ich wette meinen Arsch, dass sie es sind, die das Haus verwüstet haben. 78 00:09:22,610 --> 00:09:25,780 Wer könnte es sonst gewesen sein? Warum sonst ist dieser Abschaum hier? 79 00:09:33,120 --> 00:09:34,390 Es könnten Touristen sein. 80 00:09:34,720 --> 00:09:38,510 Touristen. Du bist so naiv! Lesen Sie die Zeitungen. 81 00:09:38,510 --> 00:09:43,300 Sie werden herausfinden, was diese Banden junger Sadisten jeden Tag treiben. Schreckliche Verbrechen. 82 00:09:43,300 --> 00:09:48,700 Von Drogenabhängigen gemacht, manche davon noch nicht einmal 16. 83 00:09:48,990 --> 00:09:51,710 Wenn es so weitergeht, ist unsere Gesellschaft am Ende. 84 00:09:52,710 --> 00:09:57,100 Nun, da sie alles aufgegessen haben, was wir hatten, und zu Hause nichts mehr übrig ist ... 85 00:09:57,440 --> 00:10:00,210 ...wir müssen ins Dorf gehen, um im Supermarkt etwas zu kaufen. 86 00:10:00,570 --> 00:10:02,100 Wir könnten zum Abendessen ausgehen. 87 00:10:02,100 --> 00:10:04,050 Ich würde lieber das Haus putzen und aufräumen. 88 00:10:04,050 --> 00:10:06,960 Sobald der ganze Schlamassel aufgeräumt ist, werden wir besser gelaunt sein. 89 00:10:06,960 --> 00:10:08,020 Wie Sie möchten. 90 00:10:08,590 --> 00:10:11,600 Komm schon, ich mache eine Liste mit dem, was wir brauchen. 91 00:11:17,430 --> 00:11:21,000 Ich denke, das ist alles. Wenn ich etwas vergessen habe, kaufen wir es morgen. 92 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Wie auch immer, los geht's. 93 00:11:24,220 --> 00:11:25,000 Nimm es. 94 00:11:26,860 --> 00:11:28,750 Bitte seien Sie Kopf hoch! 95 00:11:29,140 --> 00:11:31,060 Es ist einfach ein Rückschlag. 96 00:11:32,210 --> 00:11:34,440 Du hast recht, ich komme bald wieder. 97 00:11:34,440 --> 00:11:38,510 Warte nicht lange, nach dem, was passiert ist, mag ich es nicht, hier allein zu sein. 98 00:14:51,730 --> 00:14:53,280 Anna. 99 00:15:10,910 --> 00:15:11,710 Anna. 100 00:15:13,830 --> 00:15:14,730 Anna. 101 00:15:17,720 --> 00:15:18,650 Anna. 102 00:15:23,820 --> 00:15:24,770 Anna. 103 00:15:27,580 --> 00:15:30,630 Ich musste mich eine Weile ausruhen. Ich hatte Kopfschmerzen, weißt du? 104 00:15:31,370 --> 00:15:32,630 Geht es dir jetzt besser? 105 00:15:33,330 --> 00:15:34,070 Ja. 106 00:15:34,270 --> 00:15:38,210 Wenn Sie möchten, verriegele ich die Tür, damit Sie sie nicht mit dem Stuhl blockieren müssen. 107 00:15:38,210 --> 00:15:41,630 Nein, tu das nicht. Es war einfach eine dumme Sache. 108 00:15:54,870 --> 00:15:55,740 Danke. 109 00:16:02,630 --> 00:16:03,690 Was ist das? 110 00:16:06,380 --> 00:16:08,000 Ich habe sie beim Putzen des Hauses gefunden. 111 00:16:08,350 --> 00:16:10,000 Glaubst du, es sind Drogen? 112 00:16:18,440 --> 00:16:19,660 Wahrscheinlich ja. 113 00:16:19,660 --> 00:16:22,600 Einige davon habe ich im Badezimmer gefunden. 114 00:16:22,800 --> 00:16:23,780 Ich verstehe. 115 00:16:27,370 --> 00:16:29,390 Was empfinden diese Menschen, wenn sie Drogen rauchen? 116 00:16:29,390 --> 00:16:30,930 Oh! Wer weiß. 117 00:16:31,260 --> 00:16:32,930 Es ist wie ein Wahnsinn. 118 00:16:33,170 --> 00:16:37,070 Der Mensch wird bis zum Höchstmaß an Bestialität verdorben. 119 00:16:38,710 --> 00:16:40,300 Haben Sie jemals einen Drogenabhängigen getroffen? 120 00:16:40,300 --> 00:16:42,300 Ich habe jemanden getroffen, der Marihuana rauchte. 121 00:16:43,460 --> 00:16:46,180 Aber sie waren nicht drogenabhängig. 122 00:16:48,310 --> 00:16:50,510 Und Sie, haben Sie jemals Drogen genommen? 123 00:16:51,690 --> 00:16:56,730 Wer, ich? Ich mag diese Art von Empörung nicht. 124 00:16:59,220 --> 00:17:01,970 Es muss schrecklich sein, nicht wahr? So ein Leben führen. 125 00:17:03,390 --> 00:17:08,030 Menschen wie wir, die ein normales Leben führen, wissen nicht, wie glücklich wir sind. 126 00:17:09,430 --> 00:17:13,220 Ich weiß, dass meine Einstellung gegenüber der heutigen Jugend manchmal etwas nervig ist ... 127 00:17:13,220 --> 00:17:15,560 ...aber ich komme mit bestimmten Menschen einfach nicht klar. 128 00:17:16,250 --> 00:17:17,420 Sie haben Recht. 129 00:17:19,110 --> 00:17:21,590 Bisher kannten Sie nur die schönen Seiten des Lebens. 130 00:17:22,130 --> 00:17:26,510 Deine Eltern waren ernst und haben dich streng erzogen. 131 00:17:26,510 --> 00:17:29,580 Vielleicht zu puritanisch, meinen einige. 132 00:17:29,580 --> 00:17:35,410 Da Anstand für mich immer noch eine Tugend ist, denke ich, dass deine Eltern getan haben, was sie tun mussten. 133 00:17:42,360 --> 00:17:45,330 Morgen werde ich zur Polizei gehen und ihnen diese zeigen. 134 00:17:46,290 --> 00:17:47,370 Wir werden sehen, was sie sagen. 135 00:17:47,370 --> 00:17:48,710 Seien Sie vorsichtig. 136 00:17:49,200 --> 00:17:50,850 Bekomme keinen Ärger mit der Polizei. 137 00:17:50,850 --> 00:17:54,370 Keine Sorge, sie kennen mich. 138 00:17:58,390 --> 00:17:59,380 Ich liebe dich. 139 00:18:28,700 --> 00:18:30,440 Was guckst du mitten in der Nacht? 140 00:18:31,590 --> 00:18:32,540 Der Bauernhof. 141 00:18:38,600 --> 00:18:40,660 Du fängst an, mir wirklich Angst zu machen. 142 00:18:40,970 --> 00:18:42,420 Mach dir keine Sorge. 143 00:18:45,160 --> 00:18:46,470 Sehen Sie etwas Ungewöhnliches? 144 00:18:46,470 --> 00:18:47,400 Nein. 145 00:18:49,360 --> 00:18:51,030 Diese Hunde sind nervig! 146 00:18:51,100 --> 00:18:52,710 Es ist auf dem Bauernhof. 147 00:18:53,620 --> 00:18:56,000 Ich hoffe, dass das Bellen aufhört. 148 00:18:59,510 --> 00:19:00,980 Ich werde morgen mit Andres sprechen. 149 00:20:16,330 --> 00:20:19,110 Hallo, guten Morgen! 150 00:20:19,110 --> 00:20:21,380 Guten Morgen Andres, wie geht es dir? 151 00:20:21,380 --> 00:20:22,870 Gut und Sie? 152 00:20:22,870 --> 00:20:23,660 Bußgeld. 153 00:20:23,720 --> 00:20:25,010 Und deine Frau? 154 00:20:25,010 --> 00:20:26,480 Na ja, danke, sie ist zu Hause. 155 00:20:27,330 --> 00:20:28,480 Nein danke. 156 00:20:31,720 --> 00:20:33,520 Ich habe das Auto deines Freundes nicht gesehen. 157 00:20:33,520 --> 00:20:36,370 Ah, sie gingen zum Strand, um am frühen Morgen zu schwimmen. 158 00:20:36,370 --> 00:20:38,370 Sie sind verrückt nach dem Meer. 159 00:20:39,010 --> 00:20:41,260 Wussten Sie, dass jemand in unser Haus eingebrochen ist? 160 00:20:41,260 --> 00:20:41,700 Wirklich? 161 00:20:41,700 --> 00:20:45,350 Ja, ein paar Drecksäcke haben dort eine Party gefeiert. 162 00:20:45,350 --> 00:20:50,010 Ich verstehe. Ich habe nichts Seltsames gesehen, aber weißt du, ich gehe hier nie weg ... 163 00:20:50,280 --> 00:20:52,590 Manchmal gehe ich auf die Felder, 164 00:20:52,590 --> 00:20:54,250 aber da meine Mutter krank war. 165 00:20:54,250 --> 00:20:56,250 Oh, natürlich. Wie geht es Juana? 166 00:20:56,250 --> 00:20:59,590 Es gibt nichts zu tun, der Arzt hat es bereits gesagt. 167 00:20:59,590 --> 00:21:00,290 Verdammt. 168 00:21:00,290 --> 00:21:02,020 Sie wird den Herbst nicht erleben. 169 00:21:03,280 --> 00:21:04,070 Und ihnen? 170 00:21:04,070 --> 00:21:09,250 Die beiden Mädchen? Sie schliefen ein und die anderen ließen sie hier zurück. 171 00:21:09,250 --> 00:21:14,790 Ich weiß nicht, was sie sagen... aber sie sind gute Leute. 172 00:21:14,790 --> 00:21:17,190 Sie kümmern sich um ihre eigenen Interessen und stören niemanden. 173 00:21:17,190 --> 00:21:23,230 Sie spielen Gitarre und haben eine gute Zeit. Manchmal helfen sie mit den Tieren, ohne dass ich darum gebeten habe. 174 00:21:25,160 --> 00:21:28,760 Sie kommen aus Holland. Weit weg. 175 00:21:28,760 --> 00:21:29,790 Aber bezahlen sie dich? 176 00:21:29,790 --> 00:21:31,730 Psss, wissen Sie. 177 00:21:32,580 --> 00:21:34,750 Seien Sie nicht albern und lassen Sie sich bezahlen. 178 00:21:34,750 --> 00:21:37,530 Sie nutzen dich aus. 179 00:21:37,530 --> 00:21:43,520 Sie bezahlen mich mehr oder weniger, so gut sie können. 180 00:21:44,570 --> 00:21:47,300 Sie wissen also nicht, wer in mein Haus eingebrochen ist? 181 00:21:47,300 --> 00:21:48,740 Nein. 182 00:21:50,300 --> 00:21:55,130 Okay, bis später. Grüß deine Mutter und hoffe, dass es ihr besser geht. 183 00:21:55,130 --> 00:21:56,610 Tschüss. 184 00:21:56,810 --> 00:22:02,010 Oh, Andres, dein Hund hat die ganze Nacht gebellt. Versuchen Sie, etwas dagegen zu unternehmen. 185 00:22:02,990 --> 00:22:05,090 Tschüss. 186 00:22:34,700 --> 00:22:35,950 Nimm das. 187 00:22:39,890 --> 00:22:41,120 Das ist es. 188 00:23:04,360 --> 00:23:07,600 Oh, hier sind sie wieder. 189 00:23:07,600 --> 00:23:10,830 Sie haben keinen besseren Ort, an den sie gehen könnten, er muss einfach hier sein. 190 00:23:10,830 --> 00:23:12,460 Sie stören uns überhaupt nicht. 191 00:23:12,460 --> 00:23:15,290 Vielleicht nicht du, aber ich habe ihren Anblick satt. 192 00:23:15,290 --> 00:23:19,520 Ist doch nicht schlimm. Am helllichten Tag scheinen sie nicht so gefährlich zu sein. 193 00:24:08,930 --> 00:24:11,160 Sie hätten in ihrem eigenen Land bleiben sollen. 194 00:24:11,820 --> 00:24:13,460 Sei nicht mürrisch. 195 00:24:13,460 --> 00:24:16,200 Wir brauchen ihren Tourismus nicht. 196 00:24:25,010 --> 00:24:26,100 Sie sind so krass! 197 00:24:30,300 --> 00:24:33,870 Komm, trag etwas Sonnencreme auf und sei still. Du bist so ein Ärgernis. 198 00:24:39,340 --> 00:24:43,530 Das ist nicht meine Sonnencreme. Verdammt, Anna, was für ein Tag! 199 00:25:36,650 --> 00:25:38,930 Kein Sinn für Anstand! 200 00:26:15,730 --> 00:26:17,870 Morgen gehen wir woanders schwimmen. 201 00:26:17,870 --> 00:26:19,870 Wenn Sie einverstanden sind, natürlich. 202 00:26:19,870 --> 00:26:21,750 Natürlich stimme ich zu. 203 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 Es ist mir egal, es ist nur für dich. 204 00:26:23,750 --> 00:26:28,490 Ich stelle mir vor, dass es für Sie nicht sehr schön ist, zu sehen, wie ein Mann sich zum Narren hält und nackt am Strand herumläuft. 205 00:26:29,010 --> 00:26:30,910 Es ist mir wirklich egal, wie Sie verstehen können. 206 00:26:31,400 --> 00:26:33,750 Pablo, was ist los mit dir? 207 00:26:33,900 --> 00:26:36,440 Seit wir hier sind, warst du wirklich schlecht gelaunt, 208 00:26:37,030 --> 00:26:39,410 Und das Schlimmste ist, dass es meine Schuld zu sein scheint. 209 00:26:39,990 --> 00:26:41,150 Du? 210 00:26:41,150 --> 00:26:42,860 Du hättest mich täuschen können! 211 00:26:42,860 --> 00:26:44,860 Reden Sie keinen Unsinn. 212 00:26:46,220 --> 00:26:48,300 Tut mir leid, wenn ich unangenehm war. 213 00:26:55,340 --> 00:26:56,710 Danke. 214 00:26:57,330 --> 00:26:59,180 Hier möchte ich tauchen. 215 00:27:00,470 --> 00:27:02,930 Es scheint, dass es einige erstaunliche Höhlen gibt, 216 00:27:02,930 --> 00:27:04,740 und das Tageslicht ist von dort aus zu sehen. 217 00:27:06,150 --> 00:27:08,610 Ich würde niemals an so einen Ort gehen. 218 00:27:08,610 --> 00:27:09,980 Es besteht keine Gefahr. 219 00:27:11,490 --> 00:27:13,310 Warum hörst du nicht damit auf? 220 00:27:13,310 --> 00:27:14,460 Was aufhalten? 221 00:27:14,460 --> 00:27:16,200 Ich gehe hinunter zu diesen Höhlen. 222 00:27:17,640 --> 00:27:18,950 Aber was ist los? 223 00:27:23,350 --> 00:27:26,350 Ich weiß nicht, ich habe ein ungutes Gefühl, seit wir hierher gekommen sind. 224 00:27:26,350 --> 00:27:28,070 Oh, sei nicht so düster. 225 00:27:32,330 --> 00:27:33,380 Entschuldigung. 226 00:28:46,010 --> 00:28:49,200 Da sind sie wieder einmal. Was wollen sie? 227 00:28:49,200 --> 00:28:50,550 Nichts, ich versuche nur lustig zu sein. 228 00:29:08,830 --> 00:29:11,750 Was wollen sie? Wollen sie, dass ich gegen einen Baum stoße, nur um sie passieren zu lassen? 229 00:29:20,180 --> 00:29:24,080 Schauen Sie nicht weiter zurück, sie werden denken, dass uns dieser Witz gefällt. 230 00:29:39,550 --> 00:29:41,570 Sie sind verrückt. 231 00:29:41,950 --> 00:29:44,300 Diese Jungs werden sich damit abfinden müssen. 232 00:29:44,300 --> 00:29:46,300 Wer verhält sich jetzt eher wie ein Junge, du oder sie? 233 00:29:46,300 --> 00:29:48,300 Reden Sie keinen Blödsinn, ok? 234 00:29:49,010 --> 00:29:50,780 Also lasst sie passieren. 235 00:29:50,780 --> 00:29:53,490 Du kennst mich, Anna, wenn ich nein sage, ist es nein. 236 00:29:53,930 --> 00:29:57,120 Komm schon, Pablo, fang nicht noch einmal an. 237 00:29:57,270 --> 00:29:59,030 Bestehen Sie nicht darauf. 238 00:30:14,820 --> 00:30:16,970 Pablo, komm, lass sie passieren! 239 00:30:47,640 --> 00:30:49,200 Nimm das. 240 00:30:56,030 --> 00:30:56,750 So. 241 00:30:59,040 --> 00:31:00,020 Ja. 242 00:31:22,940 --> 00:31:24,090 Wie geht es dir? 243 00:31:24,090 --> 00:31:25,830 Ich bin wirklich krank. 244 00:33:49,520 --> 00:33:51,140 Es war ein wundervoller Tag. 245 00:33:53,690 --> 00:33:55,420 Schau, wie braungebrannt ich bin! 246 00:33:55,420 --> 00:33:55,990 Ja. 247 00:33:58,000 --> 00:33:59,600 Schauen Sie, und das in nur einem Tag! 248 00:33:59,600 --> 00:34:01,140 Ja, du bist wirklich braungebrannt. 249 00:34:01,240 --> 00:34:04,840 Ich denke, vielleicht zu viel, ich habe dir geraten, nicht so lange ein Sonnenbad zu nehmen. 250 00:34:06,060 --> 00:34:09,090 Findest du nicht, dass es nicht schön aussieht, die unterschiedlichen Hautfarben? 251 00:34:09,230 --> 00:34:11,940 Nun, es wird nach und nach die gleiche Farbe annehmen. 252 00:34:12,050 --> 00:34:15,190 Ich denke, ich werde einen zweiteiligen Bikini kaufen. Was denken Sie? 253 00:34:15,660 --> 00:34:17,150 Fragst du mich? 254 00:34:17,150 --> 00:34:18,750 Sind Sie einverstanden? 255 00:34:18,750 --> 00:34:20,370 Warum nicht? 256 00:34:20,510 --> 00:34:22,050 aber Mini-Mini? 257 00:34:22,050 --> 00:34:22,980 Bah, komm schon. 258 00:34:22,980 --> 00:34:26,970 Ich wollte dich nur necken. Du weißt, ich mag es, wenn du genervt bist. 259 00:34:41,730 --> 00:34:44,920 Sei vorsichtig, du tust mir weh, Pablo! 260 00:34:51,250 --> 00:34:55,330 Manchmal habe ich das Gefühl, dass intime Beziehungen für dich schwierig sind. 261 00:34:56,320 --> 00:34:58,950 Als ob du es tust, weil du denkst, es sei deine Pflicht. 262 00:34:59,540 --> 00:35:02,350 Aber tief im Inneren ist es etwas, das dich abstößt. 263 00:35:08,990 --> 00:35:10,380 Übertreibe nicht. 264 00:35:11,590 --> 00:35:13,470 Nein, ich übertreibe nicht. 265 00:35:15,460 --> 00:35:17,990 Wenn es so ist, so voreilig... 266 00:35:18,200 --> 00:35:19,990 Ich habe dir schon oft gesagt, 267 00:35:21,250 --> 00:35:23,430 Für mich ist es ein sehr wichtiger Moment. 268 00:35:24,350 --> 00:35:27,030 Wie ich denke, muss es für jede Frau sein. 269 00:35:27,180 --> 00:35:30,870 Ich habe nie darüber gesprochen, weder mit meinen Freunden noch mit irgendjemand anderem. 270 00:35:31,640 --> 00:35:32,740 Aber ich denke... 271 00:35:33,950 --> 00:35:36,640 ... Ich denke, wenn ein Mann seiner Leidenschaft nachgeht, 272 00:35:36,980 --> 00:35:38,640 schnell und mechanisch, 273 00:35:40,510 --> 00:35:47,050 Ich weiß es nicht, aber kann es eine Frau nicht sexuell frustrieren? 274 00:35:51,080 --> 00:35:52,780 Sind Sie frustriert? 275 00:35:55,250 --> 00:35:56,150 Das habe ich nicht gesagt. 276 00:35:56,380 --> 00:35:59,620 Nein, aber du hast es mir klar gemacht. 277 00:36:01,410 --> 00:36:05,820 Ich habe immer versucht, Ihre Bescheidenheit nicht zu verletzen. 278 00:40:52,220 --> 00:40:53,440 Du warst so lange weg. 279 00:40:53,440 --> 00:40:54,130 Das habe ich nicht gedacht. 280 00:40:54,130 --> 00:40:55,560 Für mich war es eine lange, lange Zeit. 281 00:40:55,560 --> 00:40:57,630 Komm schon, erzähl es mir. Was hast du da unten gefunden? 282 00:40:57,630 --> 00:41:01,610 Viele erstaunliche Dinge, kommen Sie eines Tages mit und genießen Sie das Spektakel. 283 00:41:01,610 --> 00:41:03,340 Sie sollten es sehen, es ist ziemlich atemberaubend. 284 00:41:03,340 --> 00:41:04,540 Ja, ich glaube dir. 285 00:41:04,540 --> 00:41:05,260 Wie wäre es mit dem Abendessen? 286 00:41:05,260 --> 00:41:05,920 Es ist geschafft. 287 00:41:05,920 --> 00:41:07,200 Also, lasst uns gehen. 288 00:43:52,470 --> 00:43:55,230 Ich glaube, sie hat mein Armband. 289 00:43:55,740 --> 00:43:57,240 Dieses Mädchen. 290 00:43:58,820 --> 00:44:00,020 Bist du sicher? 291 00:44:00,660 --> 00:44:03,650 Ich weiß nicht. Das ist alles so heikel. 292 00:44:05,590 --> 00:44:07,350 Sind Sie ganz sicher? 293 00:44:08,520 --> 00:44:11,530 Seien Sie sicher, denn ich werde sie zur Polizeiwache schleifen. 294 00:44:11,530 --> 00:44:15,950 Komm schon, Pablo, du weißt, dass ich nervös werde, wenn ich dich so sehe. Hinsetzen. 295 00:44:15,950 --> 00:44:17,960 Ich mag keine Gewaltsituationen. 296 00:45:02,400 --> 00:45:04,850 Das Haus war mit Zigarettenkippen wie dieser übersät. 297 00:45:07,020 --> 00:45:14,140 Ich glaube nicht, dass sie gekommen sind, um zu stehlen, aber sie haben alles gegessen und getrunken. Sie waren schmutzig und haben viele Dinge kaputt gemacht. 298 00:45:16,920 --> 00:45:19,010 Möchten Sie eine formelle Beschwerde einreichen? 299 00:45:21,050 --> 00:45:22,840 Ich denke, das ist offensichtlich, nicht wahr? 300 00:45:22,840 --> 00:45:24,550 Gegen wen? 301 00:45:24,550 --> 00:45:26,360 Verdächtigen Sie jemanden? 302 00:45:27,690 --> 00:45:31,620 Ja, eine Bande von Kerlen, die im Haus herumlungerten. 303 00:45:31,620 --> 00:45:34,940 Aber haben Sie einen Beweis oder einen begründeten Verdacht, dass sie es getan haben? 304 00:45:35,930 --> 00:45:39,300 Mir gefällt ihr Aussehen nicht. 305 00:45:39,300 --> 00:45:44,510 Wenn wir alle verhaften müssten, gefällt uns das Aussehen nicht... 306 00:45:44,510 --> 00:45:46,420 Und die Zigarettenkippen? 307 00:45:46,420 --> 00:45:48,000 Wir werden sehen. 308 00:45:51,400 --> 00:45:54,660 Man weiß nicht einmal, ob sie diejenigen waren, die sie geraucht haben. 309 00:45:55,070 --> 00:46:00,150 Nein, natürlich nicht, aber ich habe meine Gründe, sie zu verdächtigen. 310 00:46:12,630 --> 00:46:13,450 Wie viel kostet das? 311 00:46:13,450 --> 00:46:16,760 61 Peseten für das Magazin und die Postkarten. Das Getränk ist bereits bezahlt. 312 00:46:16,760 --> 00:46:17,710 Von wem bezahlt? 313 00:46:17,710 --> 00:46:18,450 Da drüben. 314 00:46:25,490 --> 00:46:26,310 Bitte schön. 315 00:46:36,520 --> 00:46:38,300 Tschüss. 316 00:46:48,920 --> 00:46:50,940 Wo warst du, dass es so lange gedauert hat? 317 00:46:50,940 --> 00:46:52,940 Ich ging zum Hafen, um mit den Eignern der Yacht zu sprechen. 318 00:46:53,540 --> 00:46:56,170 Was ist los? Du benimmst dich seltsam. 319 00:46:56,270 --> 00:47:00,050 Die Zeichnung, die Zeichnung, die sie im Badezimmer gemacht haben. 320 00:47:00,050 --> 00:47:01,140 Ja? 321 00:47:04,160 --> 00:47:05,690 Warum haben sie es getan? 322 00:47:05,690 --> 00:47:07,170 Ich weiß nicht. 323 00:47:07,400 --> 00:47:10,130 Glauben Sie immer noch, dass sie diejenigen sind, die in unser Haus eingebrochen sind? 324 00:47:10,130 --> 00:47:11,400 Daran kann man nicht zweifeln. 325 00:47:12,400 --> 00:47:17,910 Ich habe darüber nachgedacht, was Sie mir erzählt haben, über diese Banden sadistischer Jugendlicher. Ich habe Angst. 326 00:47:18,580 --> 00:47:23,930 Vielleicht sind sie Teil eines dieser Teufelskulte. Ich werde mich nicht sicher fühlen, bis sie das Meer verlassen haben. 327 00:47:24,390 --> 00:47:26,100 Ich werde dafür sorgen, dass sie uns nicht noch einmal stören. 328 00:47:26,100 --> 00:47:27,280 Seien Sie vorsichtig. 329 00:47:47,160 --> 00:47:49,020 Du stehst früh auf, nicht wahr? 330 00:47:50,960 --> 00:47:55,610 Wenn ich ein paar Jahre jünger wäre, würde ich dich gut betreuen. 331 00:48:00,350 --> 00:48:04,410 Wissen Sie, warum Kühe diesen traurigen Blick in den Augen haben? 332 00:48:06,960 --> 00:48:10,970 Du verstehst mich nicht, oder? Oder vielleicht tun Sie es. 333 00:48:10,970 --> 00:48:15,950 Weil Sie alle sehr intelligent sind. Nehmen Sie das für Ihren Hund. 334 00:48:31,030 --> 00:48:35,440 Sie wissen also nicht, warum Kühe diesen traurigen Blick in den Augen haben? 335 00:48:42,490 --> 00:48:48,970 Weil jeder seine Titten berührt, aber am Ende niemand sie fickt. 336 00:49:35,650 --> 00:49:40,520 Was machst du? Seien Sie vorsichtig, einige dieser Dinge sind teuer. 337 00:49:40,520 --> 00:49:49,120 Hör auf, hör auf, geh runter von mir. Lass mich in Ruhe, lass mich in Ruhe. 338 00:49:54,020 --> 00:49:59,080 Ich werde dir in den Arsch treten, wenn du mir etwas antust. 339 00:49:59,080 --> 00:50:04,490 Du kannst jetzt lachen, aber bald wirst du einen Albtraum haben. 340 00:51:35,340 --> 00:51:41,130 Hör auf zu scherzen, ok. Das reicht, hör jetzt auf. 341 00:51:49,790 --> 00:51:55,500 Was zum Teufel wirst du mit mir machen? 342 00:51:58,490 --> 00:51:59,590 Hurensöhne. 343 00:52:03,720 --> 00:52:09,560 Bastarde. Trunkenbolde. Halt den Mund, Scheiße, halt den Mund. 344 00:52:54,020 --> 00:52:55,960 Heh, hör zu, komm her. 345 00:52:56,190 --> 00:52:57,870 Stimmt etwas nicht? 346 00:52:57,870 --> 00:52:59,870 Wie lange sind sie schon hier? 347 00:53:00,660 --> 00:53:03,510 Ich weiß nicht... zwei Wochen? 348 00:53:03,510 --> 00:53:07,600 Ich stelle die Fragen. Du lebst hier, das solltest du wissen. 349 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 Zwei Wochen? Drei? 350 00:53:10,000 --> 00:53:13,060 Wie lange sind sie schon hier? 351 00:53:13,060 --> 00:53:21,020 Ja, genau so lange, denn sie kamen am Tag des Sturms hierher und das war ... vor zwei Wochen. 352 00:53:21,020 --> 00:53:25,030 Nehmen Sie oft gerne Gäste auf, ohne es anzukündigen? 353 00:53:25,030 --> 00:53:26,230 Wie meinst du das? 354 00:53:26,230 --> 00:53:33,600 Wenn Sie in ein Hotel gehen, müssen Sie sich anmelden. Ihr Name, Ihre Adresse, Ihr Wohnort und wer Sie sind. 355 00:53:33,600 --> 00:53:38,610 Verstehst du? Das ist es, was Sie tun müssen, wenn Leute bei Ihnen zu Hause bleiben. 356 00:53:38,610 --> 00:53:40,010 Scheiße. 357 00:54:04,990 --> 00:54:12,980 Ich war es nicht, ich habe nicht die Polizei gerufen. Er war es, der Bastard aus dem Strandhaus. 358 00:54:13,850 --> 00:54:25,330 Er hat dich angezeigt. Verstehst du mich? Der Besitzer des Strandhauses, 359 00:54:25,330 --> 00:54:31,050 Ja, ja, ich mache mir eine Notiz. Ja, machen Sie sich eine Notiz. 360 00:54:31,490 --> 00:54:37,970 Ja, Sir, Sie haben mir dreimal erzählt, dass ein Hurensohn Ihr Auto gestohlen hat. 361 00:54:37,970 --> 00:54:42,660 Wiederholen Sie die Nummer ... noch einmal. Seien Sie nicht nervös, Sir. 362 00:54:42,660 --> 00:54:43,120 Hören? 363 00:54:43,120 --> 00:54:43,710 Ja. 364 00:54:43,710 --> 00:54:45,710 Es ist nichts im Auto. 365 00:54:45,710 --> 00:54:49,250 Wir haben uns umgeschaut, alles ist in Ordnung. 366 00:54:49,250 --> 00:54:53,890 Nun gut. Wir schicken sie sowieso weit weg zum Sonnenbaden. 367 00:55:00,020 --> 00:55:02,520 Wo sind diese Verrückten heute? 368 00:55:03,030 --> 00:55:05,790 Ich weiß es nicht und habe auch kein Interesse. 369 00:55:06,140 --> 00:55:07,900 Vermisst du sie? 370 00:55:07,900 --> 00:55:10,330 Nein, aber die Leute stören mich nicht. 371 00:55:11,620 --> 00:55:12,820 Ja, ich weiß. 372 00:55:12,820 --> 00:55:14,820 Weil du die Menschheit magst. 373 00:55:14,820 --> 00:55:16,820 Stattdessen hasse ich es. 374 00:55:17,730 --> 00:55:20,760 Ich denke, Nero hatte recht, als er das sagte ... 375 00:55:21,580 --> 00:55:24,240 ... Ich wünschte, ihr Römer hättet nur einen Hals! 376 00:55:24,240 --> 00:55:26,240 Um es mit nur einem Schnitt zerkleinern zu können. 377 00:55:27,010 --> 00:55:31,090 Ich verstehe Sie nicht. Wie kann man ein Monster wie Nero bewundern! 378 00:55:31,090 --> 00:55:32,470 Ich bewundere Nero nicht. 379 00:55:33,740 --> 00:55:35,410 Ich mag es nicht, wenn du so redest. 380 00:55:36,470 --> 00:55:40,380 Wir sind alle Menschen und wenn wir nur einen Hals hätten... 381 00:55:40,950 --> 00:55:43,980 Sind du, ich und unsere Eltern in diesem Hals enthalten? 382 00:55:43,980 --> 00:55:48,990 Nein, komm schon, mach aus diesem Unsinn keine große Sache. 383 00:55:48,990 --> 00:55:52,000 Ich hasse einfach den Teil, der hasserfüllt ist. 384 00:55:52,710 --> 00:55:55,710 Wenn du deinen Weg durchs Leben hättest finden müssen, wie ich es getan habe ... 385 00:55:55,710 --> 00:55:58,970 ... Sie hätten wahrscheinlich eine weniger angenehme Vorstellung davon. 386 00:55:59,170 --> 00:56:02,900 Vielleicht, aber verderbe mir nicht das Leben, nur weil du ein verbitterter Mensch bist. 387 00:56:02,900 --> 00:56:04,480 Bitterer Mensch, ich? 388 00:56:05,820 --> 00:56:08,790 Wie könnte jemand in meiner Position verbittert sein? 389 00:56:08,790 --> 00:56:13,100 Ich, der immer bekommen hat, was er wollte. Sowohl in meinem Privatleben als auch in meinem Berufsleben. 390 00:56:14,180 --> 00:56:16,610 Ich, das hat eine Frau wie dich... 391 00:56:21,970 --> 00:56:26,010 ... der nur für mich ist. Glaubst du immer noch, dass ich ein verbitterter Mensch bin? 392 00:56:27,060 --> 00:56:29,800 Komm, lass uns schwimmen gehen. Wir müssen unsere Ideen auffrischen. 393 00:56:52,880 --> 00:56:55,590 Soll ich vor dem Abendessen ein paar Martinis zubereiten? 394 00:56:56,020 --> 00:56:57,960 Ich denke, es ist eine wunderbare Idee. 395 00:56:58,640 --> 00:56:59,960 Ich werde zuerst duschen. 396 00:57:00,290 --> 00:57:01,660 Ich werde dir nachgehen. 397 00:57:04,320 --> 00:57:06,030 Ich liebe dich und das ist das Einzige, was zählt. 398 00:57:21,700 --> 00:57:24,690 Schauen Sie, ich bin sehr froh, dass ich es gefunden habe. 399 00:57:24,980 --> 00:57:28,100 Es lag zwischen den Kleidungsstücken, in einer Schublade im Kleiderschrank. 400 00:57:28,100 --> 00:57:28,930 Ich verstehe. 401 00:57:30,030 --> 00:57:33,040 Und Sie waren bereit, zur Polizeistation zu gehen, um sie zu melden. 402 00:57:33,490 --> 00:57:36,620 Du wolltest das Mädchen am Hals zur Polizeiwache zerren. Ich erinnere mich noch daran. 403 00:57:36,620 --> 00:57:38,110 Gott sei Dank hast du es nicht getan. 404 00:57:39,070 --> 00:57:41,680 Es ist sowieso kein sehr wertvolles Juwel. 405 00:57:41,680 --> 00:57:43,060 Deshalb haben sie es nicht genommen. 406 00:57:43,060 --> 00:57:45,720 Für mich zählt der sentimentale Wert, nicht der kommerzielle Wert. 407 00:57:46,720 --> 00:57:47,720 Ja, ich weiß. 408 00:57:51,440 --> 00:57:55,570 Trotz allem bin ich froh, dass ich diese Bande von Idioten nicht mehr sehen muss. 409 00:57:59,280 --> 00:58:00,390 Pablo? 410 00:58:00,660 --> 00:58:01,630 Ja. 411 00:58:04,160 --> 00:58:09,100 Was würden Sie tun, wenn Sie wüssten, oder ich Ihnen das sagen würde, dass ich mit einem anderen Mann zusammen war? 412 00:58:14,740 --> 00:58:15,390 Ja? 413 00:58:17,260 --> 00:58:21,270 Diese Frage ist so lächerlich. Wie kann ich mir so etwas vorstellen? 414 00:58:22,220 --> 00:58:23,790 Du, mit einem anderen Mann. 415 00:58:23,790 --> 00:58:26,490 Himmel! Als ob es unmöglich wäre. 416 00:58:26,490 --> 00:58:27,600 Fast. 417 00:58:27,600 --> 00:58:28,890 Warum? 418 00:58:29,540 --> 00:58:32,440 Sie wissen ja, dass andere Paare viel seltsamere Dinge tun, nicht wahr? 419 00:58:32,440 --> 00:58:34,320 Sie sind kein Paar wie wir. 420 00:58:35,320 --> 00:58:37,580 Du bist nicht sehr aufgeschlossen, weißt du? 421 00:58:37,580 --> 00:58:41,730 Nun merken Sie, dass ich nicht sehr aufgeschlossen bin. 422 00:58:43,920 --> 00:58:48,700 Und was versteht man unter Aufgeschlossenheit? Lässt du mich betrügen? 423 00:58:49,290 --> 00:58:50,190 Natürlich. 424 00:59:01,740 --> 00:59:06,000 Und wenn ich es mir nur gewünscht hätte, anstatt tatsächlich mit einem Mann auszugehen? 425 00:59:08,830 --> 00:59:13,440 Das ist es, einfach nur gewünscht zu haben, dass jemandem etwas passiert. 426 00:59:14,380 --> 00:59:15,880 Das ist doch machbarer, oder? 427 00:59:16,160 --> 00:59:18,060 Aber warum redest du darüber? 428 00:59:19,520 --> 00:59:21,800 Kein Grund, nur Neugier. 429 00:59:23,540 --> 00:59:24,970 So, jetzt wissen Sie es. 430 00:59:27,500 --> 00:59:31,230 Nein, das tue ich nicht, weil Sie meine Frage nicht beantwortet haben. 431 00:59:34,150 --> 00:59:37,350 Meine Antwort ist: Wechseln Sie das Gesprächsthema. 432 00:59:39,060 --> 00:59:42,840 Je nach Wunsch nehme ich noch mehr Eiswürfel. 433 00:59:42,840 --> 00:59:44,390 Ja, das ist das Beste. 434 01:01:05,810 --> 01:01:06,960 Was machst du hier? 435 01:01:07,820 --> 01:01:08,960 Er versteht dich nicht. 436 01:01:10,080 --> 01:01:11,480 Ich werde dafür sorgen, dass er mich versteht. 437 01:01:13,030 --> 01:01:14,110 Was willst du? 438 01:01:15,070 --> 01:01:16,330 Nein, wir haben kein Telefon. 439 01:01:16,540 --> 01:01:20,900 Wenn Sie telefonieren möchten, gehen Sie ins Dorf. Dies ist ein Privatgrundstück. Los, geh weg. 440 01:01:21,510 --> 01:01:22,560 Pablo! 441 01:01:22,830 --> 01:01:24,000 Beruhige dich, Liebling. 442 01:01:27,290 --> 01:01:29,100 Bring das Geld, das wir haben, und gib es ihm. 443 01:01:56,610 --> 01:01:58,310 Die Polizei muss hinter ihm her sein. 444 01:01:58,850 --> 01:02:01,520 Bleiben Sie ruhig, er kommt da nicht raus. 445 01:02:01,520 --> 01:02:05,240 Die Polizei? Warum? Woher wissen Sie, dass die Polizei hinter ihm her ist? 446 01:02:05,240 --> 01:02:06,750 Weil sie sie verhaftet haben, 447 01:02:06,750 --> 01:02:08,750 aber er muss entkommen sein. 448 01:02:08,750 --> 01:02:13,310 Hast du sie gemeldet? Warum hast du das getan, Pablo? Warum haben Sie sie gemeldet? 449 01:02:13,310 --> 01:02:14,780 Sie haben uns nichts getan. 450 01:02:14,780 --> 01:02:16,110 Sie sind in unser Haus eingebrochen. 451 01:02:16,830 --> 01:02:21,040 Dieser Mistkerl glaubt, er könne herumlaufen und tun, was er will. 452 01:02:21,040 --> 01:02:22,680 Ich möchte, dass sie zahlen. 453 01:02:24,360 --> 01:02:26,780 Oder denkst du, ich bin nicht aufgeschlossen genug? 454 01:05:00,420 --> 01:05:04,580 Ich habe Angst, ich wünschte, er würde mich nicht so ansehen. 455 01:05:09,310 --> 01:05:11,120 Es ist, als würde er mich mit seinen Augen ausziehen. 456 01:05:11,120 --> 01:05:12,660 Mach dir keine Sorgen, Liebling. 457 01:06:55,820 --> 01:06:56,460 NEIN! 458 01:06:56,460 --> 01:06:57,300 Lass die Waffe fallen. 459 01:06:57,300 --> 01:06:58,080 Pablo, bitte! 460 01:06:58,080 --> 01:07:00,080 Komm schon, lass es fallen. 461 01:07:00,080 --> 01:07:03,960 Pablo, setz dich, Pablo. 462 01:07:38,390 --> 01:07:39,620 Lasst sie los. 463 01:07:39,910 --> 01:07:40,900 NEIN! 464 01:07:45,000 --> 01:07:49,620 Pablo, Pablo, nein, bitte. 465 01:08:36,890 --> 01:08:40,160 Pablo, bitte hör mir zu und unterbrich mich nicht. 466 01:08:42,290 --> 01:08:44,070 Ich weiß, was ich tun muss. 467 01:08:45,660 --> 01:08:47,210 Du bist bleich wie ein Geist. 468 01:08:47,580 --> 01:08:53,180 Das ist jetzt egal. Hören Sie, ich habe die ganze Zeit nachgedacht und wir sollten uns keine großen Hoffnungen machen. 469 01:08:54,170 --> 01:08:57,050 Wir werden nicht überleben, wenn wir so weitermachen. 470 01:08:58,150 --> 01:09:00,980 Er wird immer aufgeregter und wird uns umbringen. 471 01:09:00,980 --> 01:09:04,020 Wenn wir überleben wollen, müssen wir sofort etwas tun. 472 01:09:04,890 --> 01:09:07,020 Ich will nicht sterben, Pablo, 473 01:09:08,020 --> 01:09:13,440 und ich möchte auch nicht, dass du stirbst. Wir haben beide viel zu leben. 474 01:09:13,440 --> 01:09:14,330 Wie meinst du das? 475 01:09:18,340 --> 01:09:20,450 Ich werde ihm geben, was er will. 476 01:09:21,240 --> 01:09:24,020 Bist du verrückt? Anna, sieh mich an. 477 01:09:24,880 --> 01:09:26,420 Du bist verrückt! 478 01:09:27,040 --> 01:09:29,130 Ich glaube nicht, dass ich dich das tun lassen werde. 479 01:09:31,600 --> 01:09:33,780 Es geht nicht um dich oder darum, dass du mich das tun lässt. 480 01:09:34,360 --> 01:09:36,770 Es geht darum, dass ich nicht sterben will. 481 01:09:37,120 --> 01:09:38,750 Ich möchte nicht, dass er uns tötet. 482 01:09:38,750 --> 01:09:40,000 Anna! 483 01:09:41,350 --> 01:09:46,080 Glaubst du, er wird gehen, ohne zu bekommen, was er will? Glaubst du das? 484 01:09:47,250 --> 01:09:52,490 Er wird mich früher oder später dazu zwingen, und dann wird er uns töten. 485 01:09:52,970 --> 01:09:55,010 Lass mich wenigstens etwas Positives versuchen. 486 01:10:02,990 --> 01:10:05,620 Wir müssen alle Eier in einen Korb legen, Liebling. 487 01:10:07,010 --> 01:10:12,350 Ich weiß, dass es wirklich schwer ist, aber es ist der einzige Weg, diesem Albtraum zu entkommen. 488 01:10:12,350 --> 01:10:14,900 Du wartest auf den richtigen Moment und rennst weg. 489 01:10:15,790 --> 01:10:18,980 Anna, ich werde dir das nicht erlauben. Das werde ich nicht, verstehst du mich? 490 01:10:50,980 --> 01:10:52,670 Fass sie nicht an! 491 01:10:54,830 --> 01:10:55,530 Bitte. 492 01:11:15,300 --> 01:11:16,550 Mein Gott. 493 01:11:58,180 --> 01:12:00,810 Feigling! Du bist ein Feigling. 494 01:12:06,740 --> 01:12:10,270 Warum stehst du da wie eine Statue? Tu etwas! 495 01:12:19,020 --> 01:12:21,010 Ich will dich nicht wiedersehen! 496 01:12:21,630 --> 01:12:23,600 Ich möchte dich nicht einmal ansehen. 497 01:12:27,030 --> 01:12:28,840 Ich wünschte, ich wäre ein Mann. 498 01:12:30,510 --> 01:12:33,010 Warum bin ich kein Mann? 499 01:15:05,680 --> 01:15:07,000 Gib mir ein wenig Zeit. 500 01:17:07,630 --> 01:17:09,200 Kein Wein? 501 01:17:09,200 --> 01:17:10,790 Kein Wein. 502 01:22:31,270 --> 01:22:32,230 Komm her. 503 01:22:32,610 --> 01:22:33,740 Anna! 504 01:22:36,940 --> 01:22:38,310 Beruhige dich, Liebling. 505 01:22:50,970 --> 01:22:53,080 Nein, nein, Pablo, nein. 506 01:22:56,930 --> 01:22:58,400 Ruhig sein. 507 01:23:02,210 --> 01:23:03,160 Aufleuchten. 508 01:23:15,900 --> 01:23:18,960 Warum hast du ihn geschlagen, als er wehrlos war?